 |
| Jorge Luis Borges |
“Pierre Menard, autor
del Quijote” es un relato del escritor argentino Jorge Luis Borges, incluido en
su libro Ficciones publicado en 1944.
El relato tiene la forma de un artículo de crítica literaria pero trata den un
crítico ficticio. El retrato es sobre Pierre Menard, un escritor imaginario que
pretende “reescribir” el Quijote de Cervantes. Pero, Menard no solamente
intentó traducir el Quijote o reversionarlo: Menard pretendía “reescribir” la
obra escribiendo las mismas palabras que Cervantes.
Borges aprovechando la
ironía, el humor y la fantasía escribe un relato sobre la literatura, la
crítica literaria, la paternidad literaria de las obras y su interpretación en
otras épocas. Además, Borges demuestra el efecto que tiene el contexto
histórico y cultural sobre la interpretación de los textos literarios y destaca
el significado de la respuesta del lector.
“Pierre Menard, escritor
del Quijote” es un relato divertido, con varios aspectos teóricos y
metaliterarios y además una obra de la literatura sobre la literatura. Menard es
una caricatura del poeta y del escritor que es demasiado soberbio y según se
dice, es, a lo mejor, Stéphane Mallarmé o Paul Valéry.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου